El Anime es un
producto de entretenimiento dirigido dependiendo de su temática a un tipo de
público u otro. Existen géneros de toda clase, desde historietas de vidas
corrientes de estudiantes, ejecutivos o simples amas de casa hasta viajes a
través de mundos inexistentes y peleas contra criaturas y personas
extraordinarias, siendo así no sólo un fenómeno cultural en Japón sino también
en casi todo el mundo. Los animes son retransmitidos por la red en canales de internet
de vídeos siempre con el audio original pero normalmente acompañado de
subtítulos que ayuden a seguir la historia en el idioma del espectador.
Usualmente los animes son recreaciones de los manga -cómic o
historieta japoneses- que han tenido un elevado éxito entre los lectores como
es el ejemplo de "Death Note" o "Naruto". En su mayoría
personas de todo el mundo, como se ha explicado en el párrafo anterior, acuden
a los canales de vídeo de Internet para verlos en su versión original
subtitulada, pero si dicho anime tiene la misma acogida que tuvo su referente
es llevado al doblaje internacional. Normalmente este tipo de doblaje suele
decepcionar a los más fieles seguidores de la serie en particular, ya sea
porque el actor de doblaje no sea muy similar al original o no se exprese como
él, en cualquier caso prefieren seguir la versión original.
Mientras que el Manga
se centra en la trama principal, siempre acompañada de pequeñas subtramas, en
el Anime se puede conceder un pequeño "alto" en la susodicha trama y
se permite al animador crear pequeñas historias adicionales siempre y cuando
duren un pequeño número de episodios y no tengan relevancia alguna sobre la
historia principal. Esto lleva a alargar mucho más la serie, pero en su medida
a veces a hacerla agotadora o incluso pesada, razón por la que muchos
seguidores confirman prefieren el manga, siempre directo y conciso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario